Ecco il container con le nostre cose! Ha fatto proprio un gran viaggio.
I ragazzi hanno scaricato tutto e messo gli scatoloni in ogni stanza. Hanno rimontato i mobili che erano stati smontati eccetto quelli a cui mancavano viti e bulloni.... quindi il lettino della piccola L, il nostro Letto, l'armadio della piccola L, le scrivanie... Ohi ohi dove diavolo li hanno messi?!
Abbiamo aperto tutti gli satoloni alla ricerca dei bulloni e per fortuna abbiamo trovato subito quelli del lettino di L e del nostro letto, ma ci son voluti 2 giorni a trovare gli altri che avevano messo negli scatoloni del garage.
Tutte le cose erano sparse x la casa e L si divertiva nel caos.
Pian piano la casa prende forma e L si diverte ad aiutare entrando negli armadi e chiudendosi dentro. Oppure.... diventandone parte!
Google translate:
RispondiEliminaWe openden alle satoloni zoek bouten en gelukkig vonden we al snel het bed van L en die van ons bed, maar het duurde twee dagen om anderen die in de dozen in de garage hadden gezet vinden.
Alle dingen zijn verspreid x L genoten van het huis en in chaos.
Geleidelijk het huis krijgt vorm en L geniet van het helpen in kasten en sluiten in bij binnenkomst. Of .... deel gaan uitmaken!
Ciao, Frits
Ahahaha! That's funny! What a stupid translation! I guess that Google should better hire some Dutch translator!
RispondiElimina